Fixed Issue 83; Guessed that the ellipses were caused my Mac's ability to do subpixel font rendering and MS's inability to do so. MS was probably rounding down to the next pixel and macs were not, allowing the text to be a couple pixels longer. Disabling it seems to do the trick.